« トヨスポ動画 | トップページ | ACL第5節 名古屋-杭州緑城 »
瑞穂にカブト。 おばあちゃんが言っていた。 天気の良い日はビールが美味いって。
来い!グリーンタウン!
12:27 | 固定リンク Tweet
うちもおばぁちゃんがいってました\(^^)/笑 暑い日はビールかガッツ氷だって! 期待の新人、売り子が楽しかったみたいでまた来てくれるそうです(^_-)
投稿: mayo | 2011.05.04 18:13
今日の場内アナウンスでは、「杭州緑城」を「コウシュウグリーンタウン」と案内していましたが、「杭州」を「コウシュウ」と読むのは、日本語読みであり、「緑城」を英語読みで「グリーンタウン」と言っていたので、ちょっと違和感がありました。 どうせなら「コウシュウリョクジョウ」と日本語で呼ぶか、「ハンヂュウグリーンタウン」と英語で呼んで欲しかった。
投稿: ぐらぐら | 2011.05.04 23:29
現地でした ハーフタイムのトイレに行った帰りに バックヤードでmayo様発見 あまりの緊張でガッツ氷買えませんでした 清水戦ではガッツを持って氷買います
投稿: いのかん | 2011.05.05 12:02
>mayoさん お疲れさまでした。 天気も良く、開幕戦以来のmayoさんビール最高でした! 背中の痛みは働いていると忘れる、とのプロ魂いつもながら感服いたします。 新人さんはさすがmayoさんが目を付けただけあって技術もあり、なかなかの逸材です。 大事に育てたいですね。
>ぐらぐらさん ボクも「コウシュウ+グリーンタウン」はちょっと違和感でした。 しかし中国語に詳しい友人に教わりましたが「ハンヂュウ」の発音はなかなかに難しいようです。
>いのかんさん ガッツを出して3つくらい買ってください!
投稿: Gontallo | 2011.05.05 19:44
2種類の言語ごちゃ混ぜは、4/6(水)vsソウル@瑞穂でも。 前半早い時間帯に永井が決めた先制点。瑞穂の電光表示はACL仕様の為、すべて英語表記。 しかし、得点後の電光表示。 NAGAI 12分 なんと漢字混じり。後半のソウル同点時も同様。4/12(火)vsアルアインからやっと修正されました。
投稿: いつも見てます | 2011.05.05 21:40
名前:
メールアドレス: (ウェブ上には掲載しません)
アドレス(URL):
この情報を登録する
内容:
この記事へのトラックバック一覧です: カブト in 瑞穂:
コメント
うちもおばぁちゃんがいってました\(^^)/笑 暑い日はビールかガッツ氷だって!
期待の新人、売り子が楽しかったみたいでまた来てくれるそうです(^_-)
投稿: mayo | 2011.05.04 18:13
今日の場内アナウンスでは、「杭州緑城」を「コウシュウグリーンタウン」と案内していましたが、「杭州」を「コウシュウ」と読むのは、日本語読みであり、「緑城」を英語読みで「グリーンタウン」と言っていたので、ちょっと違和感がありました。
どうせなら「コウシュウリョクジョウ」と日本語で呼ぶか、「ハンヂュウグリーンタウン」と英語で呼んで欲しかった。
投稿: ぐらぐら | 2011.05.04 23:29
現地でした
ハーフタイムのトイレに行った帰りに
バックヤードでmayo様発見
あまりの緊張でガッツ氷買えませんでした
清水戦ではガッツを持って氷買います
投稿: いのかん | 2011.05.05 12:02
>mayoさん
お疲れさまでした。
天気も良く、開幕戦以来のmayoさんビール最高でした!
背中の痛みは働いていると忘れる、とのプロ魂いつもながら感服いたします。
新人さんはさすがmayoさんが目を付けただけあって技術もあり、なかなかの逸材です。
大事に育てたいですね。
>ぐらぐらさん
ボクも「コウシュウ+グリーンタウン」はちょっと違和感でした。
しかし中国語に詳しい友人に教わりましたが「ハンヂュウ」の発音はなかなかに難しいようです。
>いのかんさん
ガッツを出して3つくらい買ってください!
投稿: Gontallo | 2011.05.05 19:44
2種類の言語ごちゃ混ぜは、4/6(水)vsソウル@瑞穂でも。
前半早い時間帯に永井が決めた先制点。瑞穂の電光表示はACL仕様の為、すべて英語表記。
しかし、得点後の電光表示。
NAGAI 12分
なんと漢字混じり。後半のソウル同点時も同様。4/12(火)vsアルアインからやっと修正されました。
投稿: いつも見てます | 2011.05.05 21:40