フライングゲット

■ストイコヴィッチ監督が今季限りでの退団示唆…母国メディア報じる（SOCCER KING）

シーズンオフの話題┐( ∵ )┌ フライングゲット

「私は休養を必要としている」
↓
「GWに働きたくない」（今の率直な気持ちを聞かれて）

「シーズン終了後に、他の可能性について話し合うことになるだろう」
↓
「じゃあ、いつやるの？今でしょ！」（日本の流行語を紹介）

もしかしたら、翻訳しているのが高○ミリ○ナさんかもしれないので、本当の内容はこんな感じなのかも知れません。（願望）