« J1第8節 名古屋-広島 | トップページ | J1第9節 川崎-名古屋 »

2013.05.01

フライングゲット

ストイコヴィッチ監督が今季限りでの退団示唆…母国メディア報じる(SOCCER KING)

シーズンオフの話題┐( ∵ )┌ フライングゲット


「私は休養を必要としている」

「GWに働きたくない」(今の率直な気持ちを聞かれて)


「シーズン終了後に、他の可能性について話し合うことになるだろう」

「じゃあ、いつやるの?今でしょ!」(日本の流行語を紹介)


もしかしたら、翻訳しているのが高○ミリ○ナさんかもしれないので、本当の内容はこんな感じなのかも知れません。(願望)

|

« J1第8節 名古屋-広島 | トップページ | J1第9節 川崎-名古屋 »

コメント

こんにちは。

管理人さんの読みがズバリでしたね!!
さすがっす!
http://www.nikkansports.com/soccer/news/f-sc-tp1-20130502-1121035.html

投稿: マスマス | 2013.05.02 14:20

まあ普通にGWは知ってるだろうね・・・

って思えるところがピクシーの凄いところですね。

投稿: KI | 2013.05.02 21:34

>マスマスさん
スポーツの世界では来年の保障なんて無いのですから、「来年は別の可能性があるかも」なんて良く考えたら普通のセリフなんですけどね。


>KIさん
ピクシーは過去に「クリスマスに働きたくない」とぶっちゃけた過去がありますから、GWも重視してますよきっと。

投稿: Gontallo | 2013.05.04 01:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/19740/57289891

この記事へのトラックバック一覧です: フライングゲット:

« J1第8節 名古屋-広島 | トップページ | J1第9節 川崎-名古屋 »